The teacher and the schoolgirl