BBc pounds russian teen