Une fin en interne et externe