BBC pounds wife while husband records