LE JOAN SEVERANCE DE 1994